فاز سيف الرحبي بجائزة السلطان قابوس التقديرية للثقافة والفنون والآداب في دورتها ٢، عن مجال الشعر العربي الفصيح ضمن فرع الآداب. وكانت الدورة مخصصة للمبدعين العُمانيين والعرب، وفاز في فرعيها الآخرين عبدالإله بلقزيز في قضايا الفكر المعاصر، وأمير عبدالمجيد في الموسيقى. وجاء تكريم الرحبي عن تجربته الشعرية، دون تحديد ديوان منفرد بوصفه العمل الفائز.

تضم هذه التجربة أعمالًا من بينها «نورسة الجنون» و«رأس المسافر» و«رجل من الربع الخالي» و«جبال» و«يد في آخر العالم». وتتكرر فيها علاقة الذات بالمكان والسفر والذاكرة، مع تنوع الشكل بين المقاطع المكثفة والقصائد الطويلة، وحضور المشهد والصورة والتأمل داخل البناء الشعري.

تتمثل أهمية الإنجاز في تقدير تجربة عُمانية في الشعر الحديث ضمن دورة عربية النطاق، وفي إبراز كتابة تستفيد من الترحال دون أن تفقد صلتها بالجغرافيا والذاكرة العُمانيتين. وقد تُرجمت مختارات من أعمال الرحبي إلى لغات منها الإنجليزية والفرنسية والألمانية والهولندية والبولندية. وتتيح هذه الترجمات قراءة صوره ومفرداته خارج العربية، بينما تجمع أعماله المنشورة مراحل مختلفة من تطور لغته وأشكاله الشعرية على امتداد سنوات الكتابة.