قصة الإنجاز
تأهلت الدكتورة جوخة بنت محمد الحارثي إلى القائمة الطويلة لجائزة دبلن الأدبية الدولية لعام ٢٠٢٣م في العاصمة الأيرلندية دبلن، وهي واحدة من أرفع الجوائز الأدبية العالمية التي تُمنح برعاية مجلس مدينة دبلن بناءً على ترشيحات المكتبات العامة حول العالم، وذلك في شهر يناير ٢٠٢٣م، عن الترجمة الإنجليزية لروايتها «نارنجة» الصادرة بعنوان «Bitter Orange Tree» بترجمة مارلين بوث. ويعكس ترشيح العمل من قِبل المكتبات الدولية اتساع قاعدة قرائه عالميًا وتأثيره في القراء من خلفيات ثقافية متنوعة، نظرًا لما يطرحه من معالجة أدبية دقيقة لمشاعر الامتنان والذنب والفقدان الإنساني. وقد صدرت ترجمات متعددة لهذه الرواية شملت الإنجليزية والبرتغالية والإيطالية والتركية والفارسية والمالايالامية، لتواصل مسيرة تعريف القارئ الدولي بجماليات السرد العُماني المعاصر وقدرته على ملامسة التجارب البشرية المشتركة.