قصة الإنجاز
وصلت الدكتورة جوخة بنت محمد الحارثي إلى القائمة القصيرة لجائزة جيمس تيت بلاك التذكارية للرواية لعام ٢٠٢٣م في المملكة المتحدة، التي تمنحها جامعة إدنبرة الأسكتلندية وتُعد أقدم جائزة أدبية في بريطانيا، وذلك في شهر مايو ٢٠٢٣م، عن النسخة الإنجليزية من روايتها «نارنجة» الصادرة بعنوان «Bitter Orange Tree» بترجمة الأكاديمية مارلين بوث ونشر دار سكريبر التابعة لمؤسسة سايمون آند شوستر. واختيرت الرواية ضمن أربعة أعمال روائية فقط في القائمة النهائية للجائزة، بعد أن لفتت لجنة التحكيم ببنائها الزمني المتقاطع وقدرتها على استكشاف الفجوات الطبقية وتجارب الاغتراب النفسي والثقافي. وتعمّق الرواية في نسختها الإنجليزية الأسئلة الإنسانية المتعلقة بالهوية والانتماء والذاكرة النسائية العُمانية، مقدمةً للقارئ الناطق بالإنجليزية صورة مركبة للعلاقات الاجتماعية العابرة للأجيال، وهو ما رسّخ حضور الكاتبة في كبرى المحافل الأدبية البريطانية بوصفها صوتًا روائيًا عالميًا يتجاوز الحدود الجغرافية.